Tras conseguir llamar la atención del exigente mercado norteamericano en el European Film Market de la Berlinale, el film ibicenco “El gigante de Es Vedrá” aterrizará en el Festival de Málaga el 6 de marzo, mientras prepara sus versiones dobladas al castellano y al inglés.

El que inicialmente nació como un filme rodado en ibicenco, cuyas leyendas locales ponen en valor la cultura de un pueblo, acabará estando doblado al inglés dado el interés mostrado por importantes distribuidoras de Norteamérica.

• “El gigante de Es Vedrá” nace de una iniciativa independiente en Ibiza para reivindicar su imaginario fantástico y ha contado con el apoyo de varias instituciones y empresas de la isla.
• Tras su estreno en Sitges ha pasado por el festival de cine de Canarias (Isla Calavera), por el EFM de Berlín y ahora en marzo llega a Málaga.
• Para su comercialización en España y en el mercado anglosajón se están preparando sendas versiones dobladas al castellano y al inglés.

Tras su caluroso estreno en la 74º edición del Festival de Sitges, cuna del cine fantástico, donde el film de Héctor Escandell comenzó su gran travesía por los festivales de cine de España y Europa. Su equipo visitó el Festival de cine fantástico de Canarias, Isla Calavera, en Tenerife y muy recientemente dieron el gran salto al EFM (European Film Market), la sección dedicada a la industria del cine, dentro del prestigioso Festival de Berlín. La presencia del proyecto en la Berlinale fue un auténtico éxito, sobre todo por su gran acogida internacional y la productora está recibiendo ofertas de varios países.

Finalmente para este mes de marzo se espera la presencia de “Es Gegant” en el Festival de Cine de Málaga. La proyección tendrá lugar en los Cines Rosaleda el 6 a las 12 mediodía (Avenida Simón Bolívar, A – 39), enmarcada en los Spanish Screenings del MAFIZ (Málaga Film Industry Zone) sin entrar en la competición oficial, al haber sido ya presentada en Sitges. A ella acudirán el director, los productores y algunos miembros destacados del reparto como Joan Pera y Paula Tuy. Habrá también un evento de presentación el día 5 a las 22.30h. en «Patio de Beatas». C. Beatas, 43, Málaga,

Al asalto de los mercados, nacional e internacional

En paralelo a este periplo por festivales el equipo de “Es Gegant” estaba preparando la versión al castellano del film, bajo la dirección de Joan Pera miembro del elenco original.
Su inconfundible voz “woodyallenesca”, estará presente junto a la de reconocidos actores de doblaje como Miguel Ángel Jenner o Alicia Laorden que dotarán de una nueva vida al filme para llegar a salas de cine de toda España.

Pero tras la gran acogida recibida en Berlín especialmente de cara a los mercados de EEUU y Canadá también se pondrá en marcha un nuevo doblaje al inglés para que “Es Gegant” pueda cruzar el Atlántico y comenzar su aventura americana y su vuelta al mundo. Los productores esperan cerrar acuerdos respecto a la distribución española a raíz del Festival de Málaga.

Sobre “El gigante de Es Vedrá”

“El Gigante de Es Vedrá y otras leyendas” cuenta con una cuidada estética y una atmósfera que oscila entre lo misterioso y lo onírico y está ambientado entre el presente y el Siglo XIX. Destacan el uso de unos efectos especiales basados en el ingenio y la artesanía, en lugar de recursos o herramientas digitales. Es un film arriesgado, comprometido y radicalmente original que reivindica la cultura popular ibicenca desde el punto de vista del realismo mágico y del género fantástico, buscando la complicidad de los más jóvenes pero también de un público adulto. Cuenta con 30 actores con diálogo y narra tres leyendas históricas con un nexo común en el presente. El director y la productora Pauxa Films han buscado con ella que se conozca la Ibiza más auténtica de la mano de sus propios “hermanos Grimm”, el escritor ibicenco y folklorista Joan Castelló, que recopiló en el siglo pasado esas historias que corrían de boca en boca en la isla. Todo ello llevó también a los productores a querer implicar a toda una isla en un proyecto que contagia la ilusión.

El director, Héctor Escandell, es también responsable del guión. En el reparto destacan Joan Pera, Miquel Montoro y Borja Tous acompañados por Tita Planells, o el “gigante“ Antonio de la Cruz. El productor y responsable de Pauxa Films es Pablo Alcántara, y la productora ejecutiva es la escritora Ana Olivia Fiol.